福泽諭吉と大阪：摆庆应义塾闭

福泽諭吉と大阪

2008/10/21 『塾』2008年 No.260 掲載

福泽諭吉先生が生まれ、青年时代に适塾で学んだ地?大阪。
また、明治6年11月から约1年半にわたり开设された「大阪庆应义塾」など、大阪は、福泽先生だけでなく、庆应义塾にとってもゆかりの深い地である。
徳川と明治の激动の时代を生きた福泽先生の青年时代を、大阪の地に辿ってみる。

大阪で生まれた福泽先生

福泽諭吉诞生地记念碑

「福泽諭吉诞生地」と小泉信叁元塾长の笔で刻まれた记念碑（大阪市福岛区）。福泽先生が生まれたときの様子とその时代背景を、「幕末明治の大教育家福泽諭吉こゝに生る」ではじまる碑文が伝えている。「父百助は、（中略）妻お顺が、大きな、瘠せて骨太な五番目の子を产んだ时『これはよい子だ、大きくなったら寺へ遣って坊主にする』と语ったと伝えられてゐる。封建门阀の世に下级士族が其子をして名を成さしめる道はこれを仏门に入らしめる以外はなかったのであらう。当时に於いて、この子が后年、西洋文明东道の主人となり、封建的観念形态の打破に努力するに至る将来を谁が予见し得たであらうか。」

父百助の急死で郷里中津へそして长崎から再び大阪に

大阪にあった豊前中津藩（现在の大分県中津市）の仓屋敷で生まれた福泽先生だが、生后わずか18カ月で父と死别。母や兄姉と共に中津に帰った先生にとって、封建门阀制度の束缚は、学问修行に打ち込みたいという志にも大きな壁となっていた。しかも「中津の藩地に横文字を読む者がいないのみならず、横文字を见たものもなかった」と、『福翁自伝』に记している时代のことである。

兰学を志して长崎に出たのは安政元（1854）年。しかし中津藩家老の子?奥平壱岐の奸计により翌年には长崎を去ることになる。江戸に出るつもりで大阪に来たときに、兄にすすめられ绪方洪庵の兰学塾に入门。安政2年3月、22歳の时である。

学问だけでなく人格?思想をも形成した适塾时代

重要文化财に指定されている适塾の遗构

2阶の塾生大部屋

当时の大阪は経済?商业のみならず兰学が発展しており、福泽先生は、过书町（现?大阪市东区北浜3丁目）にあった医家?绪方洪庵の兰学塾「适塾」で学び始めた。塾生の勉强は适塾の蔵书を解読することに尽きる。その时唯一頼りになるのが「ヅーフ」（ヅーフ编オランダ日本语辞典）と呼ばれていた写本の兰和辞书で、これが适塾に1册しかない。この辞书が置かれている「ヅーフ部屋」には时を空けずに塾生がおしかけ、夜中に灯が消えたことがなかったという。适塾では、月に6回ほど「会読」と呼ばれる翻訳の时间があり、上手に訳せると名簿に白丸、失败すると黒丸、特に上手にできた者には白い叁角が付され、3カ月以上最上席を占めた者が上级に进む。こういった学习法は、初期の庆应义塾のあり方に、さまざまな影响を与えたといわれている。

塾生の多くは苦学生で、游びといえばたまに酒を饮んだり、道顿堀川を散策する程度。「绪方の书生は学问上のことについては、ちょいとも怠ったことはない」（『福翁自伝』）というほど、ひたすら勉学に打ち込んだ。
后に福泽先生は适塾时代を振り返り、「目的なしの勉强」を提唱している。立身出世を求めたり勉强しながら始终わが身の行く末を案じるのではなく、纯粋に学问修行に努め、物事のすべてに通じる理解力と判断力をもつことをすすめたのだ。

适塾姓名録に记された福泽先生の名

そして、情爱にあふれた师?洪庵との出会いは、福泽先生の弟子たちに対するあたたかみに満ちた教育姿势の原点といえるだろう。先生が适塾在塾中に肠チフスに罹った际、投薬に迷った洪庵の苦悩はさながら実の子に対するものだったことなど、忘れがたい思い出となっている。门阀のない実力主义で、寝食を共にし、塾生の适性を自由に伸ばした适塾の生活は足かけ4年。福泽先生のその后を形づくっただろうことは想像に难くない。その后、先生は藩命で江戸に出て、筑地鉄砲洲の奥平家中屋敷の小さな长屋で兰学塾を开く。安政5（1858）年、福泽先生25歳。これが庆应义塾の起源である。

大阪庆应义塾の设置

福泽先生が筑地鉄砲洲に兰学塾を开いてから15年。世は幕末から明治に移り、庆应义塾は洋学を志す者がこぞって目を向けるほどの人気であった。そこで义塾では、东京に出て来られない人々の意欲に応えるため、地方に分校を设置することとなる。その第1号が设置されたのが、大阪の地だった。

大阪庆应义塾は、英文学、算术、訳书の3学科を置き、荘田平五郎、名児耶六都、岩田蕃らが交代で英书、訳书、洋算、和算の出张授业にあたった。

しかし、明治6年11月に开设した大阪庆应义塾は2年足らずで闭校。「庆应义塾学报」第41号（明治34年6月刊）掲载の懐旧谈によれば、「东京大阪の交通稍便なるに従ひ、郷里より大阪に出づる学生は、其费用东京に来学すると左程の相违なきが為め、追々本塾に入るもの多く」と、设立当初の目的が急速に失われたことが记されている。

大阪庆应义塾は闭校の后、徳岛庆应义塾に引きつがれた。また、明治7年2月には京都庆应义塾も设置されたが、いずれも短期间であった。

リバーサイドキャンパスのある「ほたるまち」界隈

2008年春、福澤先生の原点を辿ることができる地に、「慶應大阪リバーサイドキャンパス」が開設された。福泽諭吉诞生地记念碑がある大阪大学病院跡地の再開発地域ほたるまち（大阪市福島区）に位置し、各種セミナー?講座等を展開していく予定である。大阪慶應義塾開設からおよそ130年。再び大阪の地に設置された義塾のキャンパスは、福澤先生の志を継ぎ、これからの時代を拓く人々の新たな拠点となっていくことだろう。

黑料情报站

ステンドグラス